Nós do Rotaract Club de Araxá/MG, Brasil, clube parceiro do Rotary Internacional, queremos chamar atenção do mundo para o que está acontecendo na Síria, e nos países vizinhos a este país.
Não podemos mais permitir que o egoísmo de alguns homens torne a vida de milhares de famílias um verdadeiro inferno, impossibilitando estas de viverem uma vida plena e feliz com seus filhos e conhecidos no país onde nasceram e ajudaram a construir.
Por isso, nós convidamos todos a clamarmos pela extinção da guerra na Síria, e em todos os países do mundo.
Não podemos mais permitir que notícias de nosso irmãos sendo assassinados por ataques terroristas, e de governos ditatoriais, ou ainda oportunistas, sejam mais uma notícia qualquer.
Chegou o momento de abrirmos as portas de nossas casas para nossos irmãos sírios, e de qualquer parte do planeta, e confortá-los. Está na hora de entrarmos na linha de frente desta guerra, onde o poder e o dinheiro sobrepõem os verdadeiros valores da vida e dos seres humanos!
Clamamos o fim de todos os conflitos, e de imediato os que estão ocorrendo na Síria!
A todos irmãos sírios que leem estas palavras, ou nos escutam neste país, ou ao redor deste, nós lhe dizemos: as portas de nossos países, estados, cidades, e casas estão abertas para vocês.
A partir de hoje, e sempre, Somos Todos Sírios.
E mais do que isso, somos todos uma única humanidade, Somos Todos Irmãos.
Esperamos vocês de braços abertos irmãos!
We at Rotaract Club de Araxá / MG, Brazil, Rotary International's partner club, want to draw the world's attention to what is happening in Syria, and in neighboring countries.
We can no longer allow the selfishness of some men to make the lives of thousands of families a living hell, making it impossible for them to live a full and happy life with their children and acquaintances in the country where they were born and helped to build.
Therefore, we invite everyone to cry out for the extinction of the war in Syria, and in all countries of the world.
We can no longer allow news of our brothers being murdered by terrorist attacks, dictatorial governments, or even opportunistic, to be more news.
The time has come to open the doors of our homes to our Syrian brethren, and from any part of the planet, and to comfort them. It is time to get on the front line of this war, where power and money overlap the true values of life and human beings!
We cry out the end of all conflicts, and immediately those that are happening in Syria!
To all Syrian brethren who read these words, or listen to us in this country, or around it, we tell you: the doors of our countries, states, cities, and houses are open to you.
From today, and always, We are All Syrians.
And more than that, we are all one humanity, We Are All Brothers.
We await you with open arms brothers!
